Uncategorized

Rechapage

Lingtrain Magic Book 🚀 lingtrain parallel book 🡒 137 sent. [from] • 163 sent. [to] 🡒 127 paragpaphs 1 RECHAPAGE Une deuxième vie pour vos pneumatiques ? 1 A Second Life for Your Tires? 2 Rechaper un pneu consiste Ă  enlever la sculpture usĂ©e pour la remplacer par une nouvelle bande de roulement. 2 Retreading a tire involves removing the worn tread…

Chunks English French

Lingtrain Magic Book 🚀 lingtrain parallel book 🡒 91 sent. [from] • 88 sent. [to] 🡒 56 paragpaphs 1 1. I seize the chance to ask if you are available for a meeting on December 5th at around 9 o’clock. 1 1. Je saisis l’occasion pour vous demander si vous ĂŞtes disponible pour une rĂ©union le 5 dĂ©cembre vers 9 heures. 2…

Key takeaways from HRB Strategies to Fight Low-Cost Rivals

The Fine Line Between When Low Prices Work and When They Don’t  There are still only two ways to compete. Companies find it challenging and yet strangely reassuring to take on opponents whose strategies, strengths, and weaknesses resemble their own. Their obsession with familiar rivals has blinded them to threats from disruptive, low-cost competitors. Ignoring cut-price rivals is a mistake because they…

Il passo successivo: una cartina al tornasole del livello di coinvolgimento di un potenziale cliente

“Tell me and I forget, teach me and I may remember, involve me and I will learn”  Benjamin Franklin sapeva vendere e sapeva vendersi molto bene. La parola chiave è involve.   Essa racchiude la mossa con cui il commerciale non ordinario neutralizza le obiezioni di un potenziale cliente.  Come? Coinvolgendolo in una serie di impegni a basso rischio che fanno avanzare…

Le obiezioni nella vendita: neutralizzarle o gestirle?

Quante volte vi è capitato di sentirvi dire “Siete cari rispetto ai vostri concorrenti” oppure “l’offerta mi sembra in linea con le nostre aspettative, ma il prezzo è eccessivo”? Queste obiezioni, per quanto prevedibili, sono sempre destabilizzanti perchĂ© arrivano nel momento in cui abbiamo l’impressione di aver aver giĂ  concluso la vendita. Se in una vendita di tipo “transazionale” – cioè meramente…

Corpus interlinguistico: una breve guida a come costruirne uno con i sottotitoli di un film.

In quest’articolo –https://memorabilmente.com/corpora-paralleli-imparare-una-lingua-a-ritroso/– ho esposto le motivazioni per cui vale la pena investire un po’ di tempo nello studio dei sottotitoli.  Che si tratti di un film o di una serie TV, l’uso dei sottotitoli a posteriori è un’esperienza didattica potentissima per imparare una lingua in modo non convenzionale sfruttando le potenzialitĂ  di ciò che viene definito corpus parallelo.  Di che cosa…